From the first sentence onwards, Josef K. is on trial for his very existence in a novel which is infinitely perceptive about the nature of terror. Idris Parry introduces his new translation, based on the accurate German text established by Malcolm Pasley, with an essay in which he points to the autobiographical elements in "The Trial", in particular Kafka's broken engagement to Felice Bauer.